More rodent wars!

When we got back from a trip to the City (ie Canberra, as opposed to 'town' which is Queanbeyan) the small dog greeted us as effusively as ever . However she then started to show a whole lot of interest in some gear stacked against a wall.

I assumed there was a mouse (in Kiswahili, panya kidogo) lurking under there. So I started to shift the gear - suitcases - with a small terrier lurking behind my legs. As I shifted the last case a panya kubwa (in KiIngereza, rat) bolted out. Having to dodge my legs meant the terrier was a little late getting going. She did however work out where the rat had gone and spent the next several minutes as in the image above attempting to dig through:
  1. the cement floor; or
  2. the brick wall; or
  3. the wooden side of the cupboard
to have a (probably brief) conversation with the fleeing one. She certainly got pretty vocal in expressing her objection to being removed from the vicinity.

Her objections were ignored and after putting some barricades in position I placed some warfarin in a position to include it in the rat's - but inshallah not the dog's - future diet.

We now hope she is willing to ignore the issue and not demand to go and speak to the rat in the middle of the night!

Comments

Denis Wilson said…
Hi Martin
I had a similar battle - within my car. It lasted 3 days (nights). Little (big) buggers had chewed their way into the car from below, through the rubber "boot" where the gear stick comes up from the gearbox.
Dog went crazy every time she got into the car. Even though I had ascertained the rats were not living in the car whenever I was there - Lena's nose would not believe my assurances.
Problem eventually solved with baits - one each over 3 nights - and then a new gear-stick "boot".
By the way, what language were you using for "rat" and "mouse".
Cheers
Denis
19 June 2009 at 01:54:00 GMT+10
Flabmeister said…
The language is Kiswahili (the trade language of East Africa, mainly based on Arabic and the Bantu languages of sub-Saharan Africa). They don't distinguish between rats and mice so add kidogo (little) for mice and kubwa (big) for rats.

The same prnciple applies to things that fly. Ndege kidogo (some sort of bird) while ndege kubwa was an aircraft! Quite probably there were better formal ways of dealing with these concepts but they worked for us in chatting to Wananichi (ie the locals in Tanzania).
19 June 2009 at 20:47:00 GMT+10
Flabmeister said…
I didn't speak much KiSwahili when we lived in Tanazania, but did know the principles and could get by with sign language and smiling.

KiIngereza is English. Kiswahili is very much driven by suffixes and Ki means language so Ki Ingereza is the language of the English while Kimaasai is the language of the Maasai. Wa means people; na means of. and nichi is country so Wananichi is people of the country or "locals".

Then you get to verbs. I forget the whole word but one 6 letter word appeared on road signs that basically meant malaria kills you. The last letter meant "kills" the rest were modifiers equivalent to subject, object and tense.
19 June 2009 at 20:55:00 GMT+10
Post a Comment

Popular posts from this blog

Insects from pine trees

Image
This afternoon (13/1/2015) we were looking out of our sunroom and noticed a strange bit of mist.  On getting my binoculars on the case I found it to be a cloud of tens of thousand of insects.  They appeared with naked eye to be flying away, but with binoculars I thought they were circling. Here are some images In the second one it may be possible to see there are two streams coming from the top of each tree. There was a loud buzzing noise but that could just be several thousand wings. Earlier in the day Frances had been to some nearby willows and they were infested with many little black soft bodied insects.  Perhaps they shifted to the pines and were swarming? Help!! Any information welcome. A colleague, from Wamboin, had noticed a similat phenomenon, but involvng eucalypts rather than pines!  Here are the photos he took with his phone. I have consulted some expert friends.   Their responses were: I would have gone for chironomids. I rec...
Read more

A tour of the West (part 1)

Image
A friend from my time in the UN sent me some photos of her family trip along Route 66.  They did this is a large camperwagon rather than a Chevy Corvette (apparently the kids jacked up about being offered a trip in the trunk).  It seems to have been a very good trip for them and most interesting to see their photos.  It was also educational for me, as I found out the German for rocking chair (schaukelstuhl, since you ask). They did 7200 miles in 30 days - a pretty serious bit of distance. This made me think of the trips we did in 1981 when living in Denver.  Frances initiated that idea by getting a book about the National Parks of the West  and marking interesting places.  I then worked out a route on a Rand-McNally Road Atlas (GPS was unknown then  - as were iPhones, personal computers and the internet).  From memory, taking nearly the whole Summer school holidays we covered about 10,000 miles in 70 days.  Here, approximately,  are ...
Read more

Maslins beach rules

Image
Anyone who was in Adelaide in the 1970s will be having a good nudge nudge at that title.  However the beach is really nice even though it is the haunt (in Summer ) of naked people.  (As an aside one of the 'van park staff was talking to some other guests and commented that the sights on the beach in Summer were not at all exciting.)  In April it is the haunt of seniors, many of them exercising their dogs, and thus a far more attractive place. Getting to the beach was a walk of about 1km along roads, from our van.  The second half of this went past a rather daggy looking paddock with many formed ridges in it, as though it was irrigated, although a water sources wasn't evident.  The paddock got interesting towards the end as some green parrots appeared.  Thanks to Frances eye for detail we have subsequently identified these as Elegant Parrots: my first lifer for 2014.    The locale is indicated by the red lines in this mudmap: Here are the bird...
Read more